La historia detrás de un sello postal

El diseño de las estampillas denominadas 90.º Aniversario Inmigración Japonesa en el Paraguay (1936-2026), puesta en circulación por el Correo Paraguayo, fue trabajado por Yuki Hayashi (foto), destacada artista visual y docente paraguaya de ascendencia japonesa.

“Pensando en una obra que representa un origami de grulla como símbolo de la cultura japonesa, y en la imagen del ñandutí blanco envolviéndola, recordé un cuento de mi infancia: Tsuru no ongaeshi (La gratitud de la grulla)”, explicó Hayashi en un video producido por Mack Audiovisual sobre el diseño para los sellos postales.

Agregó que “la acuarela enlaza mito y memoria. Inspirada en la grulla agradecida, despliega su vuelo sobre tierras guaraníes, tejiendo con hilos de ñandutí un puente de amistad entre Japón y Paraguay. Cada pliegue de origami y cada encaje evocan noventa años de gratitud, esfuerzo y cultura compartida”.

La planchita filatélica se complementa con la incorporación de una fotografía histórica de la colonia La Colmena, que documenta escenas de la vida cotidiana de los primeros inmigrantes japoneses en el Paraguay, particularmente en el ámbito agrícola. Esta imagen aporta un valioso contexto documental y, al mismo tiempo, humaniza la emisión al reflejar el esfuerzo, la adaptación y el arraigo de las familias inmigrantes en territorio paraguayo.

La composición incluye una viñeta con el logotipo oficial del 90.° aniversario, la cual refuerza el carácter institucional de la emisión y articula visualmente el conjunto, estableciendo un diálogo entre pasado y presente. Son 3000 estampillas, con un solo valor de G. 10 000, las que se encuentran en circulación.